1、昨天下午在车间上班的时分，有一个老乡乡，咱们不是一个当地的，过来说把你的杯（笔）借我用一下。我愣了一下，心想莫非喝水的杯子也盛行共用了。赶忙问他一下说你不怕感染了病吗？老乡茫然的看着我，说道写下字还能感染了病，太夸张了吧！我了个去，本来是笔啊，方言误人！
2、一天，天气冰冷，兄弟三人去银行取钱，这是刚好印钞车赶来加钞，兄弟仨只好在旁边等候。这时，大哥问：冻手不？（着手不？）成果4杆抢瞬间指向兄弟三……在被押往[警][察]局的路上，三弟问：你们怎样还不开腔呢？（开枪呢？）成果8杆抢瞬间指向兄弟三……到了[警][察]局，[警][察]问老迈：你叫什么姓名？老迈：蒋英羽（讲英语）[警][察]：你叫什么姓名？老迈：蒋英羽（讲英语）[警][察]：what is your name？大哥沉默以对……[警][察]又问老二：what is your name？老二：蒋国羽（讲国语）[警][察]：你叫什么姓名？二哥沉默以对……[警][察]最后问老三：你叫什么姓名？老三：蒋芳言（讲方言）[警][察]：侬叫啥姓名？老三：蒋芳言（讲方言）[警][察]吐血而亡！
3、央视有个节目叫“整点新闻”，堂堂央视为什麽起个栏目姓名这么不严厉呢，还用东北方言？
4、你以为看到祖传代码现已很悲催，但是有的代码八代单传更悲催，你以为八代单传很悲催，但是发现有的代码断了香火，你以为断了香火的代码最悲催，但是你发现了无字天书……
无字天书算啥，方言拼音首字母简写+错别字体验一下
5、宿舍里，基本上每晚都是我最后一个睡，因而……他们三个说梦话时我是最忠诚的听众！
他们梦话时声音洪亮，口齿伶俐，吐字明晰，当然，我仍是没听出他们在说什麽！谁让他们做梦说方言的，不知道出门在外说普通话吗？！
6、有个五音不全的人很喜欢歌唱，有次他唱《小白杨》，一下午就唱“小背痒～～～～小背痒～～～～～～～～～”把咱们这儿一街人都笑倒……本来咱们这儿的方言女人的生－殖－器发音便是“背”。
有一次他唱“好妹妹呀，甜蜜蜜的新生活咱俩一同过”，可怎样听都是“好妹妹呀，甜蜜蜜的性生活咱俩一同过”
7、一外省男，进四川的饭店，点了个鱼香茄子，所以产生下面一段话“老板，老板！！”“啥子事哦？”“你这鱼香茄子咋没得鱼呢？”“鱼香茄子本来就没得鱼嘛！”“没得鱼干嘛叫鱼香茄子呢？”“日你个先人板板……照你娃这么说，如果你要点个“皋比青椒”，老子还得给你弄张老皋比不成？；点个“老婆饼”，老子还给你发老婆不？；你P人点个“夫妻肺片”，我不是还得去给你杀两个人不成？！”。
8、甘肃张掖人见面打招呼方言是：“呆”，在甘肃定西人方言中，“呆”只用来吆喝毛驴等牲畜。所以，张掖的男孩喊自己的定西女友：“呆”，就出现了戏剧性的成果。
9、有一美国人来中国学汉语很多年，自认为对中国的各种方言无所不知。
有一天老外骑自行车在陕西的乡间小道上旅游，碰见一农村小男孩抱着一只小羊羔。
老外看见小羊羔十分的可爱，所以便停下自行车，走上前想抱抱小羊羔。
对小男孩说：“小朋友，我能够抱抱你的羊羔吗”
小男孩看见金发碧眼的老外说：“鞥（ēng）鞥”
老外挠着头想，我怎样没学过这个单词呢
10、一日去广东佛山出差，谜路。见路旁边一老太纳凉，便上前问路。谁知伊指手划脚咿咿呀呀半天，却不知所云。
路旁一中年人过来，笑曰：她说她不明白你的方言。