1、路过生果摊儿买了些生果，称好了才发现身上只带了两块钱，恨不得找地缝钻进去。白头发、一口浓重方言的老爷爷很淡定：“微信和支付宝都可以哦。”
2、我姐曾经在药店上班时，一个顾客进店用方言说：“帮我拿个治皮炎的药呗”。
我姐说：你好，是拿治P眼的药吗？
他说：是的，是的！！！我姐就拿了开塞路给他！！！
他当场石化……
3、大老粗当上了村官，乡长一行到村部做辅导。大老粗在台上用地道的方言做说话，他喋喋不休，台下有人写了一张纸条给他：请乡长说话。他很快停下来，然后他说：“现在咱们热烈鼓掌请香肠说话。”台下的人说：“椿煮嫩，你很长于把握火候，没把椿煮老了。”
4、村长在乡民会议上说：“兔子们，虾米们，咸菜太贵，不要酱瓜，要猪蹄。"把他的方言译成普通话是：同志们，乡亲们，现在开会，不要说话，要注意。
5、我一同学，他们那儿的方言比较难懂，吃饭要成说干饭，放假去他家，他妈热情款待我，我一进门，阿姨就吩咐我朋友喊道：“小林，快去把屁股（方言谐音，苹果）洗洁净给你同学干。”我当场吓懵！
6、结巴子想到东茅街去，又不晓得路。“同……同同同……同……志哎，请问你到东……东东东……东”“嗨，你在咯里打鼓啊？”被问的咯 位性质也蛮急。结巴子怒发冲冠：“我蹁……蹁蹁蹁……蹁蹁蹁……蹁你两个嘴巴”！“你才打噶鼓，又逗咯里打锣哦”！
7、自己天津人，和同乡乘坐厦门航空飞机去南宁，空姐南方人，半途同乡让空姐帮他从行李箱拿包。
空姐：“好的，先生，什麽色彩的包？”
同乡：“烟色的。”
空姐：“呃，烟色是什麽色彩？”
同乡：“烟色便是烟色。”
空姐：“呃！”
我实在看不过去了，说：“便是褐色！”
8、人生百味，假如日子把你撂倒了，白墨迹，白吱歪，白咋呼，白之声，你揍趴着白起来，你就一向坚定不移滴往前顾涌……顾涌……一向顾涌……这是家乡老一辈人的经验自叹啊……
9、有老友B君出差顺道来访，主人叫上A君等三几个老友一起盛情接待，席间气氛正浓，A君称对各地方言颇有研讨，话音刚落，B君放了一个响屁，众友尴尬。
片刻寂静后，只见A君不慌不忙的说：“听口音，不是本地人”，世人倒……
10、某乡镇企业的厂长将要到日本神户调查，他连普通话都讲不了，往常只说方言。所以他让部属去找个翻译，部属回来报告说：“日语翻译没有一个能听懂厂长土话。”。厂长说：“这好办，咱们就再带个本镇的教师，到时叫他把咱的土话先翻成普通话。”部属说：“还不行啊，到了日本还得请个人把日本的‘普通话＂＂翻译成神户的土话。
11、有一次开联欢会，轮到讲方言这个节目，每个人都要表演，阿木被逼无奈，来了一段豫剧念白：杨宗宝掏出那个雕，那个雕，那个雕翎箭，正中穆桂英那个鼻，那个鼻，那个鼻梁骨。
12、陕西有些地方方言里把“水”念做“费”。有天一男生问一个在那些地区住的同学：“哎，你们那把水念费的话，你妈要是在家跟你说水欢腾了要怎么说？”那同学用鄙视的眼光看了他一眼：“你傻啊！你妈在家是跟你说水开了还是水欢腾了啊！”其时我就乐了……
13、小雨考入远方一所外国语学院。报道当天，走在学校中，慨叹万仟……回寝后，更新微博道：“果真是外国语学院，学生的日常交流都说外语，我一句都没听懂。”少顷，有人回复：“大姐，你脑残了吧，我猜想：那是方言……”后来，猜想被证明。
14、在武汉，有种饮食叫“奇饭”，有种掩饰叫“冒得四”，有种扫地工具叫“条驹，有种小吃叫“乐干面”，有种奋斗叫“板沙”，有种骂人叫个“板马”，有种厌恶叫“沃心”，有种失利叫掉“得大”，有种厉害叫“杂食”，有种调情叫“煤，有种放纵叫“窝sei”，有种帅哥叫“体面苕”，有种夸奖叫“四辣个四”，有种佩服叫“火姐”，有种期待叫“你跟劳资等岛”！
15、很多年前，有位朋友问佛祖：帝都是一个怎样的地方？
佛祖点了根烟，目视远方，悠悠地说：那是一个依壁雕凿的城市。
朋友脑海中马上浮现出一座依山而建，如壁画般美丽，雄伟壮观的城市。
所以他义无反顾地来到这座城市。
多年以后，暮然回首，才发现本来佛祖说的是————方言。