漂亮的服务小姐前来询问，朋友总是不放过任何操练汉语的时机，抢着说，“睡觉”多少钱？
小姐大窘，既而十分气愤，我急忙解释，他是问水饺多少钱。
饺子端上来，我问他要不要芥茉。
他又招来小姐，请问有没有“节目”啊？
小姐直爽的说，“有啊，您想要点什么样的节目啊？”
“就是那种黄色的啦！”
2.新就任的知县是山东人,由于要挂 子,他对师爷说:"你给我去买两根竹竿来."
师爷把山东腔的"竹竿"听成了"猪肝",连忙答应着,急急地跑到肉店去,对店东说:"新来的县太爷要买两个猪肝,你是明白人,
心里该稀有吧!"
店东是个聪明人,一听就懂了,马上割了两个猪肝,另外奉送了一副猪耳朵.
离开肉铺后,师爷心想:"老爷叫我买的是猪肝,这猪耳朵当然是我的了……"于是便将猪耳包好,塞进口袋里.回到县衙,向知县禀道:"回禀太爷,猪肝买来了!"
知县见师爷买回的是猪肝,气愤道:"你的耳朵哪里去了!"师爷一听,吓得面如土色,慌忙答道: "耳……耳朵……在此……在我……我的口袋里!"