政治幽默爆笑笑话-翻译
江青回见外宾，找了一个翻译。要求他要严格安她的意思翻，不许走样。
外宾一见到江青，立马拍马屁：“Miss Jiang, you are very beautiful！”
翻译照翻，江青心花怒放，嘴上还要谦虚一下：“哪里，哪里”。
翻译不敢怠慢，把江青的话翻成英文：“where?where?”
外宾一楞，还有这样的人，追问哪里漂亮的，干脆马屁拍到底：“everywhere,everywhere！”
翻译：“你到处都很漂亮。”
江青更高兴了，但总是要客气一下：“不见得，不见得”。
翻译赶紧翻成英文：“you are not allowed to see, you are not allowed to see！”
校园幽默爆笑笑话-如何翻译
老师教里尔克翻译《圣经》。
老师：“Watamot＝死了，Sara＝撒拉。那么这里是谁死了，里尔克？”
里尔克：“watamot死了。”
老师：“笨蛋，你还没有听明白我说的吗？watamot的德语意思是“死
了”，Sara就是撒拉，那么谁死了。”
里尔克：“德语死了。”
老师：“傻瓜，Watamot= 死了，sara＝撒拉，Watamot sara＝撒拉死
了，再问一遍，谁死了。”
里尔克抽泣道：“先生，您越说我越糊涂了。这肯定是一场瘟疫：Wata
mot死了，德语死了，现在撒拉又死了。”
医疗幽默爆笑笑话-白做翻译
有个南方人到北京工作。有一天他病了，可是他不会说普通话。他找了个当地同事做翻译。到了医院，医生问他是那里人。他说是广东人，医生说，我也是广东人呀。后来，他们就用家乡话说话。那“翻译”在那老半天听不了一句他们说的话，后来那翻译就说。唉！我今天是白来了。
经营幽默爆笑笑话-不用翻译
在某厂内，厂长在和外商洽谈一笔生意，旁边坐着翻译。突然，外商打了一个喷嚏，巧的是，正好翻译鼻子痒痒，也打了一个喷嚏。 这时，厂长大骂：“这不用翻译，我听得懂！”
文艺幽默爆笑笑话-翻译
一个美国人到日本做现场演讲，请一位日本人做他的翻译，参加的人非常踊越。美国人开始演讲，一口气讲了十五分钟，就停下来让那日本翻译开始做现场翻译，但那日本人只讲一下就讲完了，演说者虽然觉得很奇怪，但也不好意思问，就继续又说了十五分钟，再停下来让日本翻译翻，结果又几句话就翻完了。最后美国人又讲了十分钟，做完他的演说，而那日本人一句话就带过去，听众们热烈的鼓掌，没有问题之下，演说圆满结束。那美国人非常好奇，想知道那翻译怎么那么厉害，就去问台下的朋友，翻译都翻些什么？他朋友就说：
第一句：到目前为只，没有什么新鲜的事可以听。
第二句：我想到结束前都不会有什么可以听的。
第三句：看吧，我说的都没错吧！
交往幽默爆笑笑话-翻译
一个美国人到日本做现场演讲，请一位日本人做他的翻译，参加的人非常踊越。美国人开始演讲，一口气讲了十五分钟，就停下来让那日本翻译开始做现场翻译，但那日本人只讲一下就讲完了，演说者虽然觉得很奇怪，但也不好意思问，就继续又说了十五分钟，再停下来让日本翻译翻，结果又几句话就翻完了。最后美国人又讲了十分钟，做完他的演说，而那日本人一句话就带过去，听众们热烈的鼓掌，没有问题之下，演说圆满结束。那美国人非常好奇，想知道那翻译怎么那么厉害，
就去问台下的朋友，翻译都翻些什么？他朋友就说：
第一句：到目前为只，没有什么新鲜的事可以听。
第二句：我想到结束前都不会有什么可以听的。
第三句：看吧，我说的都没错吧！
交往幽默爆笑笑话-翻译
每次到偏远地方去传教，我都要雇用翻译员。在南非讲道时，我言辞十分简短，翻译员翻译起来却滔滔不绝。我忍不住停下来问他∶「我只讲了几秒钟，你的翻译却那麽长，译得精确吗？」「当然不，先生！」他洋洋自得的说，「我把你说的话改进了不少！」
交往幽默爆笑笑话-翻译
每次到偏远地方去传教，我都要雇用翻译员。在南非讲道时，我言辞十分简短，翻译员翻译起来却滔滔不绝。我忍不住停下来问他∶「我只讲了几秒钟，你的翻译却那麽长，译得精确吗？」「当然不，先生！」他洋洋自得的说，「我把你说的话改进了不少！」
交往幽默爆笑笑话-日本翻译
有个绅士从印度尼西亚的爪哇回到日本，带了许多爪哇麻雀。
他把这些麻雀送给了一位很喜欢麻雀的贵人。
一天，这位贵人的仆人在洗涤雀笼的时候，不小心放走了一只
麻雀。这仆人知道他的主人查出了此事定会发怒。所以他找了一
只平常的东洋麻雀放在宠子里，充当那只失去的麻雀，不久，这位
贵人就来看麻雀，他看出了这笼子里普通的日本麻雀，就唤他的仆
人，说：“这只普通麻雀怎样会走进这里的？它只是一只普通的日
本麻雀？”
这仆人回答道：“是的，主人，不错，那只是一只普通的日本
麻雀，但因为其余的麻雀都是外来客，我想他们需要一位翻译呢！”
名人幽默爆笑笑话-翻译
江青回见外宾，找了一个翻译。要求他要严格安她的意思翻，不许走样。 外宾一见到江青，立马拍马屁：“Miss Jiang, you are very beautiful！” 翻译照翻，江青心花怒放，嘴上还要谦虚一下：“哪里，哪里”。 翻译不敢怠慢，把江青的话翻成英文：“where?where?” 外宾一楞，还有这样的人，追问哪里漂亮的，干脆马屁拍到底：“everywhere,everywhere！” 翻译：“你到处都很漂亮。” 江青更高兴了，但总是要客气一下：“不见得，不见得”。 翻译赶紧翻成英文：“you are not allowed to see, you are not allowed to see！”
