交通幽默爆笑笑话-单行道
一位法国人在新约克郡逗留,他想徒步逛逛这个城市。他不
懂英语,因此担心会迷路回不了旅馆。于是,他在离开旅馆的第一
个路口停下来,拿出笔记本,仔细地记下那家旅馆所在街道的街名,
然后放心地沿街道走去。后来他果真迷了路,他在街上转了好几小
时,才找到一个警察所。由于语言不通,警察无法明白他意思,于
是请来了一位翻译,这位法国人对翻译说:“尽管我不知道旅馆的
名称,但我知道旅馆所在街道的名称。”说着,他把记着街道名称
的笔记本递给翻译。翻译一看,纸上端端正正写着:单行道。
交通幽默爆笑笑话-单行道
一位法国人在新约克郡逗留,他想徒步逛逛这个城市。他不
懂英语,因此担心会迷路回不了旅馆。于是,他在离开旅馆的第一
个路口停下来,拿出笔记本,仔细地记下那家旅馆所在街道的街名,
然后放心地沿街道走去。后来他果真迷了路,他在街上转了好几小
时,才找到一个警察所。由于语言不通,警察无法明白他意思,于
是请来了一位翻译,这位法国人对翻译说:“尽管我不知道旅馆的
名称,但我知道旅馆所在街道的名称。”说着,他把记着街道名称
的笔记本递给翻译。翻译一看,纸上端端正正写着:单行道。
政治幽默爆笑笑话-肛门对肛门
79年美国决定和台湾断交,和中共建交。某台湾外交官在会见美方有关官员时,气愤地质问:“以后台湾和美国的关系怎么处理?是屁股对屁股呢?还是肛门对肛门?”美方翻译听得目瞪口呆:外交官在外交场合居然会这样失礼。台湾外交官见翻译愣着,知道他没听懂,就在纸上写到:People对People?Government对Government?原来此外交官英语说得不好,翻译根本就没想到他这两句是在说英语!
政治幽默爆笑笑话-肛门对肛门
79年美国决定和台湾断交,和中共建交。某台湾外交官在会见美方有关官员时,气愤地质问:
“以后台湾和美国的关系怎么处理?是屁股对屁股呢?还是肛门对肛门?”
美方翻译听得目瞪口呆:外交官在外交场合居然会这样失礼。
台湾外交官见翻译愣着,知道他没听懂,就在纸上写到:PEOPLE对 PEOPL
E?GOVERNMENT对GOVERNMENT?
原来此外交官英语说得不好,翻译根本就没想到他这两句是在说英语!
交通幽默爆笑笑话-单行道
一位法国人在新约克郡逗留,他想徒步逛逛这个城市。他不懂英语,因此担心会迷路回不了旅馆。于是,他在离开旅馆的第一个路口停下来,拿出笔记本,仔细地记下那家旅馆所在街道的街名,然后放心地沿街道走去。后来他果真迷了路,他在街上转了好几小时,才找到一个警察所。由于语言不通,警察无法明白他意思,于是请来了一位翻译,这位法国人对翻译说:“尽管我不知道旅馆的名称,但我知道旅馆所在街道的名称。”说着,他把记着街道名称的笔记本递给翻译。翻译一看,纸上端端正正写着:单行道。
交通幽默爆笑笑话-单行道
一位法国人在新约克郡逗留,他想徒步逛逛这个城市。他不懂英语,因此担心会迷路回不了旅馆。于是,他在离开旅馆的第一个路口停下来,拿出笔记本,仔细地记下那家旅馆所在街道的街名,然后放心地沿街道走去。后来他果真迷了路,他在街上转了好几小时,才找到一个警察所。由于语言不通,警察无法明白他意思,于是请来了一位翻译,这位法国人对翻译说:“尽管我不知道旅馆的名称,但我知道旅馆所在街道的名称。”说着,他把记着街道名称的笔记本递给翻译。翻译一看,纸上端端正正写着:单行道。
名人幽默爆笑笑话-“失望”的演讲
美国前堪萨斯市长史密斯有一次访问法国巴黎,在盛大
的宴会上,应邀致词。他站起身来一口气讲了十分钟,但是
席间一点掌声和笑语都没有,他只好失望地坐下来。接着就
有另一位先生起立,用法语慷慨激昂地演说,他每说完一段
稍停一下,引得满堂喝彩,一片掌声。史密斯先生也跟随大
家一齐拍掌。邻座一人对他低声用英语说道:“市长,那人
是在翻译你刚才讲的话。”